-
1 cassatie
〈 juridisch〉♦voorbeelden:cassatie aantekenen • se pourvoir en cassationin cassatie gaan • aller en cassationzich in cassatie voorzien • se pourvoir en cassationvoorziening in cassatie • pourvoi en cassation -
2 voorzien
voorzien1♦voorbeelden:van alle gemakken voorzien zijn • avoir tout le confort————————voorzien21 [van tevoren zien] prévoir2 [+ in][zorgen] pourvoir (à)3 [+ van][verschaffen] pourvoir (de)♦voorbeelden:wij zullen daarin voorzien • nous allons remédier à cela〈 aan tafel〉 ik ben nog voorzien • je suis servi, merciiemand van geld voorzien • fournir de l'argent à qn.het huis is voorzien van centrale verwarming • la maison est équipée du chauffage centralhet op iemand voorzien hebben • avoir une dent contre qn. -
3 zorgen
♦voorbeelden:1 voor iemand moeten zorgen • avoir qn. à chargevoor het eten zorgen • s'occuper du repasvoor het geld zorgen • pourvoir à l'argentde ouders zorgen voor hun kinderen • les parents ont la charge de leurs enfantsvoor zichzelf kunnen zorgen • pourvoir à ses (propres) besoinswil jij voor de kinderen zorgen? • est-ce que tu veux surveiller les enfants?een simpele druk op de knop zorgt ervoor dat … • une simple pression sur le bouton-poussoir permet de …zorg dat je niet te laat komt • arrange-toi pour ne pas arriver en retard→ link=leven leven² -
4 bemannen
wwéquiper, pourvoir en personnel -
5 appelleren aan de Hoge Raad
appelleren aan de Hoge Raad -
6 appelleren
2 [sport en spel]signaler (qc.)♦voorbeelden: -
7 behoeften dekken
behoeften dekken -
8 bemannen
♦voorbeelden:een karwei niet kunnen bemannen • ne pas disposer de personnel pour effectuer un travailhet centrum wordt dag en nacht bemand • le centre fonctionne nuit et jour -
9 bestrijden
♦voorbeelden:dat wil ik niet bestrijden • je n'en disconviens pashet bestrijden van de drugshandel • la lutte contre le trafic de la drogue -
10 cassatie aantekenen
cassatie aantekenen -
11 de onkosten bestrijden
de onkosten bestrijden -
12 dekken
1 [algemeen] couvrir3 [overeenstemmen met] recouvrir4 [sport en spel] marquer♦voorbeelden:een gedekte cheque • un chèque approvisionnédeze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provisioneen gedekte kleur • une couleur discrètede verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâtseen schuld dekken • payer une dettede inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenseseen verlies dekken • combler un déficithou je gedekt! • tiens-toi tranquille!zich gedekt houden • se tenir tranquillevoor twee personen dekken • mettre deux couverts→ link=hoofd hoofddie begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent¶ iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.iemand in de rug dekken • couvrir qn. -
13 in zijn onderhoud voorzien
in zijn onderhoud voorzien -
14 onderhoud
♦voorbeelden:1 iemand een onderhoud toestaan • accorder une entrevue à qn.in zijn onderhoud voorzien • pourvoir à ses besoins -
15 vacature
♦voorbeelden:voorzien in een vacature • pourvoir à un poste vacant -
16 voor het geld zorgen
voor het geld zorgen -
17 voor zichzelf kunnen zorgen
voor zichzelf kunnen zorgen -
18 voorzien in een vacature
voorzien in een vacature -
19 zich in cassatie voorzien
zich in cassatie voorzien -
20 bevoorraden
munir, pourvoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pourvoir — [ purvwar ] v. tr. <conjug. : 25> • XIIe; soi porveoir de 1120, « examiner », puis « prévoir »; lat. providere, d apr. pour et voir I ♦ V. tr. ind. POURVOIR À qqch. Faire ou fournir le nécessaire pour. Pourvoir à l entretien de la famille.… … Encyclopédie Universelle
pourvoir — (pour voir), je pourvois, nous pourvoyons ; je pourvoyais, nous pourvoyions, vous pourvoyiez ; je pourvus, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; je pourvoirai ; je pourvoirais ; pourvois, qu il pourvoie, pourvoyons, qu ils pourvoient ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURVOIR — v. n. (Il se conjugue comme Voir, excepté au prétérit défini de l indicatif, Je pourvus, tu pourvus, il pourvut, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; au futur, Je pourvoirai ; au conditionnel présent, Je pourvoirais ; à l imparfait du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURVOIR — v. intr. Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. Voilà bien du désordre, il faut y pourvoir. On a pourvu à tout. Pourvoyez à cette affaire. Dieu y pourvoira. Il a pourvu à tous nos besoins. Pourvoir à sa subsistance et à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourvoir — I. Pourvoir. v. n. Donner ordre à quelque chose. Voilà bien du desordre, il y faut pourvoir. on y a pourveu. pourvoyez à cette affaire, à cela. si les hommes n y pourvoyent, Dieu y pourvoyera. il a pourveu à tous nos besoins. On dit, Pourvoir à… … Dictionnaire de l'Académie française
pourvoir — vt. porvi (Saxel.002). E. : Donner, Fournir, Garnir, Munir, Subvenir, Veiller. A1) pourvoir, établir par mariage ou par emploi, caser, (ses enfants) : fére on na situ achon à <faire une situation à> vti. (Albanais.001), kâzâ vt. (001,002).… … Dictionnaire Français-Savoyard
pourvoir — I. Pourvoir, Cerchez Prouvoir. II. Pourvoir, Pourveu, Pourvoyant, Pourvoyance, Provision, Cerchez Prouvoir … Thresor de la langue françoyse
Pourvoir — III гр., (avoir) P.p.: pourvu 1) Снабжать, оборудовать 2) Доставлять, добывать 3) Украшать Présent de l indicatif je pourvois tu pourvois il pourvoit nous pourvoyons vous pourvoyez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se pourvoir — ● se pourvoir verbe pronominal Faire en sorte d avoir quelque chose : Se pourvoir du matériel nécessaire pour une expédition en montagne. Former un pourvoi … Encyclopédie Universelle
Élection municipale de 2008 dans les communes de plus de 30 000 habitants — Sommaire 1 Résultats par communes 1.1 Agen (47) 1.2 Annecy (74) 1.3 Antibes (06) 1.4 Anton … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français